Tylendell
12-09-2004, 12:22 AM
Here's your Jap tutorials, Erk/Jeff/Aoki. You'd better be grateful or else!!! :twisted:
Right. Let's get started....... __________________________________________________ _____________________
NUMERALS
1. ichi 2.ni 3.san 4.shi/yon 5.go 6. roku
7.shichi 8. hachi 9. ku/kyu 10. ju 11. ju-ichi 12. ju-ni etc......
Anatano denwa bango wa? ------------------------------------wot's ur tel. no?
__________________________________________________ _____________________
EVERYDAY CONVERSATION
Greetings
irrasshaimase (formal) /Yokuso --------------------------welcome
konnichiwa ----------------------------------------------hello/good afternoon / (you're right, Jef....) bye
ohayou ------- ---------------------------------------------g'morn
konbanwa ------------------------- ----------------------g'evening
oyasuminasai ------------------------------------------g'night
How do you do? ---------------------------------------- -----------hajimemashite?
I would like to meet you in the lobby? ------------------robii de anata ni omeni ka karitaidesu
It's nice to meet you ---------------------------------- -----------douzo yoroshiku
I'm glad to see you again --------------------------------------mata o aidekite ureshidesu.
(mata: again, dekimasu: can/able, aimasu: meet, ureshiii: happy)
I'm married ------------------------------------------------------------kekkounshiteimasu
I'm single ---------------------------------------------------------------dokoshinteimasu
How are you? ---------------------------------------------------------O genki desuka?
How are you getting along? ---------------------- ------------ika ga asugoshidesuka
What's new? -----------------------------------------------------------nanika kawatte koto wa arimasuka?
Long time no see ----------------------------------------------------oshiburidesu /hisashiburidesu
May I have your name? ------------------------------------------onamae o onegaishimasu / onamae wa nani desuka?
Please give my regard to your mother ---------- --------okasan ni (douzo) yoroshiku ottaekudasai.
Say hello to Ty^^ for me -----------------------------------------Tai-kun ni yoroshikune.
I would like to do that, thanks. -------------------------------doushimasho, arigatou
I'm pleased to do so.-----------------------------------------------yorokonde, soudeshimasho
Goodbye-----------------------------------------Sayounara
C'ya later.---------------------------------------mataeto de/ dewa matane (Jeff, you were right, again^^')
Take care of yourself---------------------akarada ni ki o tsuketekudasai.
Let's keep in touch------------------------korekara mo renraku o torimasho
I'm looking forward to seeing you again-------------------mata o aidekiru no o tanoshimi ni shiteimasu
__________________________________________________ _____________________
GENERAL
Thanks -----------------------------------------arigatou
thank you v.much-------------------------arigatou gozaimasu
You're welcome ---------------------------doitashimashite
Yes --------------hai No-----------------iie
please--------------------------------------------douzo/ ~ shite kudasai
here you are-----------------------------------hai, douzo
I see-----------------------------------------------wakarimashita
All right/that's all right--------------------daijoubudesu
How far is it to the town? -------------------machi de donogurai no kyoridesuka?
How many?------------------------------------------itsu/ / nanni?
How long?-------------------------------------------dono gurai no jikan?/ dore gurai ka karimashika?
This way----------------------------------------------kochirae
Whom should I ask/ ---------------------------dona tani otazune suru bekideshouka?
I don't understand-------------------------------wakarimasen
I'm sorry, I didn't catch you ---------------anata ni aenakute, zannendesu
Please say it one more time--------------moichido hanashite kudasai
Do you speak English? ----------------------eigo wa hanasemasuka?
After you ----------------------------osakini douzou (you say that when you leave the classroom)
Sorry I'm late---------------------------------osokunatte sumimasen
There's a lot of traffic--------------------hido, koutsujyutaidesu
I'm lost -----------------------------------------michi ni mayyoteimasu (This applies to me^^)
G'luck! And feel free to add your own stuff in here...and to correct me if i'm wrong.
(Even I don't know some of these phrases. I got an electronic dictionary...)
__________________________________________________ _____________________
INVITATION
Would you like to come tomorrow? ----------------------ashita, himaga arimasuka/ ashita obimadesuka?
Would you like to come with me?--------------------------watashito isshoni ikimasenka?
Let me your guide.--------------------------------------------------go antai saseteita dakitaito omomasu.
Won't you go shopping with me?------------- --------------boku to kaimono ni ikimasenka?
Let's go swimming--------------------------------------------------oyogi ni ikimasho.
Would you care for something to eat?--------------------tabemonowa ikagadesuka?
That sounds good---------------------------------------------------iidesune.
May I offer you a drink?------------------------------------------nimimono o gochisou sasete kudasai
How about a drink?------------------------------------------------nomimono wa ikagadesuka?
I'll treat you a drink------------------------------------------------anatami nomimono o ogorimasu
Cheers! ---------kanpai!
Let's take a coffee break----------------------------------------chotto kyukeini shimasho
I'd like another cup of coffee----------------------------------kohi o mouippai no mitaidesuga.
Make yourself at home-------------------------------------------kiraki ni shitekudasai
Let go 50-50 on the bill-------------------------------------------warika ni shimasho
He'll pay the bill-------------------------------------------------------karega shiharaimasu
__________________________________________________ _____________________
PRAISE / GRATITUDE
Your new hairdo is not bad ---------------------anata no atarashii kami ga tawa warukunaiwane
You have wonderful taste in clothes-------------------anatawa subarashii yofuku no sensu o omochidesune.
How cute! ------------------------kawaiine
Poor you! -------------------------kawaisoune
Thanks for your compliment ----------------------------------ohame no kotoba o arigatou
Thanks for a nice day --------------------------------------------yoiichi nichi o arigatou
Thankyou for picking me up-----------------------------------makaeni kitekadasatte arigatou gozaimashita
That's very kind of you -------------------------------------------goshinsetsu ni doumo
You're very generous---------------------------------------------sonna ni shiteitadaite arigatou gozaimasu
I'm really grateful to you -----------------------------------------hontou ni kanshu shiteimasu
Thanks for your trouble-------------------------------------------otesuu to okakeshite moushiwaka arimasen
Much obliged ---------------------------------------------------------makoto ni arigatou gozaimasu
I'm very much obliged to you----------------------------------taiken arigataku zonjimasu
__________________________________________________ _____________________
APOLOGIES
Sorry -------------------------------------------gomenasai
Excuse me----------------------------------sumimasen
Excuse me a moment-----------------chotto shitsureishimasu
Just a moment, please---------------shusho o machikudasai
That's my fault!--------------------------------------sorewa watashino seidesu
It was careless of me---------------------------sorewa watashi no fuchiu ideshita
I didn't mean that ---------------------------------souiuimide wa nakatta no desu.
Next time i'll get it right -----------------------kono tsugiwa kichinto shimasu.
I'm sorry to have kept you waiting--------------------omataseita shimashita
Am I disturbing you?---------------------------------------- ojya madesuka?
May I bother you for a moment?-----------------------chotto yoroshiidesuka?
Never mind-------------------------------------------------------shinpai shinaide
Oh, it's nothing-------------------------------------------------iie, doitashimashite
Forget it------------------------------------------------------------mouiiyou
__________________________________________________ _____________________
REQUESTS
I beg your pardon?------------------------nanto osshaimashita
Please speak more slowly----------------moushukkuri wa nashitekudasai
Please write it here----------------------------koko ni kaite kudasai
Please hurry up-------------------isoide kudasai
Come with me---------------isshoni itte kudasai
Please call me a doctor---------------isha o yondekudasai
Can you lend me a dime?-------------------sukoshi okane o kashite mochiemasuka
Will you do me a favour?-------------------onegai ga arundakedo
May I take a look at it?------------------sore o mitemo iidesuka?
Can I borrow you pen?--------------------pen o karite mo iidesuka?
Will you please mail this letter for me?------------------kono tegami o toukanshite moraemasuka?
Will you help me with this problem? ----------------------kono mondai o tetsudatte moraemasuka?
May I have your address?-----------------------gojyusho o onegaishimasu?
What's this?----------------------------------------------kore wa nandesuka?
What does this mean?----------------------------kore wa dou iu imidesuka?
Where's the toilet?^^'-------------------------------toire wa yaihodo ii?
Why not?--------------------------------------------------ii jyanai desuka?
The sooner the better-----------------------------hayakereba wa yahodo ii.
__________________________________________________ _____________________
SENTIMENTS
<<v.usefull for MSN>>
I'm not sure------------------------------------------------sate, sorewa doukana
I don't think so--------------------------------------------sou wa omoimasen
I'm afraid not-----------------------------------------------sorewachi ga otomoimasu
It's incredible----------------------------------------------shinjirarenai
I'm afraid you're mistaken--------------------------anata wa machi ga tteiru to omoimasu.
That's too bad---------------------------------------------sore wa tsuitemasenne.
I feel blue---------------------------------------------------ochikon deimasu
It's disgusting--------------------------------------------nante hidoi koto desho
You make me sick-------------------------------------unzari saserareru
Calm down, everything'll be OK----------------ochitsuite, daijyoubu ni narimasu
Don't be nervous---------------------------------------shinkeishitsu ni nariginaide.
Take your time--------------------------------------------goyukkuri douzo
Don't bother with what he said------------------kare no ittakoto o kini shinaide.
Cool it! -------------------------------------------------------yameru!
Cheer up!---------------------------------------------------ganbare!
What a pity!------------------------------------------------nande zannen nandarou!
What a surprise!---------------------------------------a, aodoroita!
You must be kidding! -------------------------------jyoudan desho!
Oh dear, what a mess!-----------------------------maa, nante yakkaina koto!
__________________________________________________ _____________________
TIME
What time is it?------------ima, nanji desuka?
What time do you have?--------------------------------anatano tokei de haima nanji desuka?
It's 7 o'clock. ------------------------------------------------shichi ji(hr) desu
It's a quarter to 8-------------------------------------------hachi ji ju-go fun(min) mae(in front) desu
It's 10min past 4--------------------------------------------shi ji ju fun sugi(past) desu
It's half past 8------------------------------------------------hachi ji han(half) desu
It's early---------------------------------------------------------mada, hayai
Is it late?-------------------------------------------------------mou, osoidesuka?
Now long would it take to walk over there?------------------------------------------------------------sokohe wa, aruite dono guraika karimasuka?
__________________________________________________ _____________________
BLESSINGS :swe2:
Congratulations!-----------------omedetou gozaimasu!
Best wishes for your birthday!----------------------------otanjyoubi ni saishi, gotakou o oinorimou shiagemasu!
Merry Christmas-------------merii kurisumasu
Best wishes for a Happy New Year!----------shinen ni atari, gotakou o oinorimo ushiagemasu!
Happy Easter!--------happii iisutaa!
I wish you many years of happiness------------suenagai gotakou o oi norimoushiagemasu!
Heartiest Congrats.-----------------kokoro kara oiwaimou shiagemasu
I hope you'll get better soon!-------------sugu ni byouki ga yokunarimasu yo ni oinori itashimasu
Have a nice trip!----------------------tanoshi ryokouto narimasuyouni!
Good luck!----------------------------Ganbattene!
Let's meet again!--------------------------mata aimashou!
__________________________________________________ _____________________
WEATHER
It's a nice day--------------------------ii tenki desu.
It's hot-------------------------------Atsui desune.
It's getting foggy------------------------------kiri ga kakatteimasune.
The sky is clearing up--------------sora ga hare agatteimasu
It will be sunny tomorrow----------------------------ashita wa hareru deshou.
It's a nasty day ----------iyana tenkidesune.
I wonder if there will be a storm?-----------------arashi ni narunodewa naika to omoimasu
What do you think the weather looks like? -----------------------kono tenki moyou o dou omoimasuka?
__________________________________________________ _____________________
SET PHRASES
Gomen kudasai, minasan ogenkidesuka?
Excuse me, How are you, everyone?
Hajimemashite. Boku/watashi to (Ty) to iu kokosei (no otokonoko)desu
How do you do? I'm a highschool student (boy) called Ty.
Sochira no tenki wa doudesuka.
How is the weather like over there?
Kochira wa totemo atsuku narimashita.
Over here, It's becoming very hot.
Boku/watashi wa, okagesama de tenkidesu.
I'm keeping very well, thanks to you.
Tokoro de,
By the way,
Kono aida
the other day,
Zehi asoubi ni kitekudasai
You must come to see us.
kyou wa konohen de
That's all for today
Anata no okaasan ya otousan ni yoroshiku
Please say hello to your mum and dad for me
Dewa, ogenki de.
Please take care
__________________________________________________ _____________________
I will not come back for a very long time...maybe. :summon:
I apologise for the inconvenience. Arigatou.
(Hope it's helpfull)
Right. Let's get started....... __________________________________________________ _____________________
NUMERALS
1. ichi 2.ni 3.san 4.shi/yon 5.go 6. roku
7.shichi 8. hachi 9. ku/kyu 10. ju 11. ju-ichi 12. ju-ni etc......
Anatano denwa bango wa? ------------------------------------wot's ur tel. no?
__________________________________________________ _____________________
EVERYDAY CONVERSATION
Greetings
irrasshaimase (formal) /Yokuso --------------------------welcome
konnichiwa ----------------------------------------------hello/good afternoon / (you're right, Jef....) bye
ohayou ------- ---------------------------------------------g'morn
konbanwa ------------------------- ----------------------g'evening
oyasuminasai ------------------------------------------g'night
How do you do? ---------------------------------------- -----------hajimemashite?
I would like to meet you in the lobby? ------------------robii de anata ni omeni ka karitaidesu
It's nice to meet you ---------------------------------- -----------douzo yoroshiku
I'm glad to see you again --------------------------------------mata o aidekite ureshidesu.
(mata: again, dekimasu: can/able, aimasu: meet, ureshiii: happy)
I'm married ------------------------------------------------------------kekkounshiteimasu
I'm single ---------------------------------------------------------------dokoshinteimasu
How are you? ---------------------------------------------------------O genki desuka?
How are you getting along? ---------------------- ------------ika ga asugoshidesuka
What's new? -----------------------------------------------------------nanika kawatte koto wa arimasuka?
Long time no see ----------------------------------------------------oshiburidesu /hisashiburidesu
May I have your name? ------------------------------------------onamae o onegaishimasu / onamae wa nani desuka?
Please give my regard to your mother ---------- --------okasan ni (douzo) yoroshiku ottaekudasai.
Say hello to Ty^^ for me -----------------------------------------Tai-kun ni yoroshikune.
I would like to do that, thanks. -------------------------------doushimasho, arigatou
I'm pleased to do so.-----------------------------------------------yorokonde, soudeshimasho
Goodbye-----------------------------------------Sayounara
C'ya later.---------------------------------------mataeto de/ dewa matane (Jeff, you were right, again^^')
Take care of yourself---------------------akarada ni ki o tsuketekudasai.
Let's keep in touch------------------------korekara mo renraku o torimasho
I'm looking forward to seeing you again-------------------mata o aidekiru no o tanoshimi ni shiteimasu
__________________________________________________ _____________________
GENERAL
Thanks -----------------------------------------arigatou
thank you v.much-------------------------arigatou gozaimasu
You're welcome ---------------------------doitashimashite
Yes --------------hai No-----------------iie
please--------------------------------------------douzo/ ~ shite kudasai
here you are-----------------------------------hai, douzo
I see-----------------------------------------------wakarimashita
All right/that's all right--------------------daijoubudesu
How far is it to the town? -------------------machi de donogurai no kyoridesuka?
How many?------------------------------------------itsu/ / nanni?
How long?-------------------------------------------dono gurai no jikan?/ dore gurai ka karimashika?
This way----------------------------------------------kochirae
Whom should I ask/ ---------------------------dona tani otazune suru bekideshouka?
I don't understand-------------------------------wakarimasen
I'm sorry, I didn't catch you ---------------anata ni aenakute, zannendesu
Please say it one more time--------------moichido hanashite kudasai
Do you speak English? ----------------------eigo wa hanasemasuka?
After you ----------------------------osakini douzou (you say that when you leave the classroom)
Sorry I'm late---------------------------------osokunatte sumimasen
There's a lot of traffic--------------------hido, koutsujyutaidesu
I'm lost -----------------------------------------michi ni mayyoteimasu (This applies to me^^)
G'luck! And feel free to add your own stuff in here...and to correct me if i'm wrong.
(Even I don't know some of these phrases. I got an electronic dictionary...)
__________________________________________________ _____________________
INVITATION
Would you like to come tomorrow? ----------------------ashita, himaga arimasuka/ ashita obimadesuka?
Would you like to come with me?--------------------------watashito isshoni ikimasenka?
Let me your guide.--------------------------------------------------go antai saseteita dakitaito omomasu.
Won't you go shopping with me?------------- --------------boku to kaimono ni ikimasenka?
Let's go swimming--------------------------------------------------oyogi ni ikimasho.
Would you care for something to eat?--------------------tabemonowa ikagadesuka?
That sounds good---------------------------------------------------iidesune.
May I offer you a drink?------------------------------------------nimimono o gochisou sasete kudasai
How about a drink?------------------------------------------------nomimono wa ikagadesuka?
I'll treat you a drink------------------------------------------------anatami nomimono o ogorimasu
Cheers! ---------kanpai!
Let's take a coffee break----------------------------------------chotto kyukeini shimasho
I'd like another cup of coffee----------------------------------kohi o mouippai no mitaidesuga.
Make yourself at home-------------------------------------------kiraki ni shitekudasai
Let go 50-50 on the bill-------------------------------------------warika ni shimasho
He'll pay the bill-------------------------------------------------------karega shiharaimasu
__________________________________________________ _____________________
PRAISE / GRATITUDE
Your new hairdo is not bad ---------------------anata no atarashii kami ga tawa warukunaiwane
You have wonderful taste in clothes-------------------anatawa subarashii yofuku no sensu o omochidesune.
How cute! ------------------------kawaiine
Poor you! -------------------------kawaisoune
Thanks for your compliment ----------------------------------ohame no kotoba o arigatou
Thanks for a nice day --------------------------------------------yoiichi nichi o arigatou
Thankyou for picking me up-----------------------------------makaeni kitekadasatte arigatou gozaimashita
That's very kind of you -------------------------------------------goshinsetsu ni doumo
You're very generous---------------------------------------------sonna ni shiteitadaite arigatou gozaimasu
I'm really grateful to you -----------------------------------------hontou ni kanshu shiteimasu
Thanks for your trouble-------------------------------------------otesuu to okakeshite moushiwaka arimasen
Much obliged ---------------------------------------------------------makoto ni arigatou gozaimasu
I'm very much obliged to you----------------------------------taiken arigataku zonjimasu
__________________________________________________ _____________________
APOLOGIES
Sorry -------------------------------------------gomenasai
Excuse me----------------------------------sumimasen
Excuse me a moment-----------------chotto shitsureishimasu
Just a moment, please---------------shusho o machikudasai
That's my fault!--------------------------------------sorewa watashino seidesu
It was careless of me---------------------------sorewa watashi no fuchiu ideshita
I didn't mean that ---------------------------------souiuimide wa nakatta no desu.
Next time i'll get it right -----------------------kono tsugiwa kichinto shimasu.
I'm sorry to have kept you waiting--------------------omataseita shimashita
Am I disturbing you?---------------------------------------- ojya madesuka?
May I bother you for a moment?-----------------------chotto yoroshiidesuka?
Never mind-------------------------------------------------------shinpai shinaide
Oh, it's nothing-------------------------------------------------iie, doitashimashite
Forget it------------------------------------------------------------mouiiyou
__________________________________________________ _____________________
REQUESTS
I beg your pardon?------------------------nanto osshaimashita
Please speak more slowly----------------moushukkuri wa nashitekudasai
Please write it here----------------------------koko ni kaite kudasai
Please hurry up-------------------isoide kudasai
Come with me---------------isshoni itte kudasai
Please call me a doctor---------------isha o yondekudasai
Can you lend me a dime?-------------------sukoshi okane o kashite mochiemasuka
Will you do me a favour?-------------------onegai ga arundakedo
May I take a look at it?------------------sore o mitemo iidesuka?
Can I borrow you pen?--------------------pen o karite mo iidesuka?
Will you please mail this letter for me?------------------kono tegami o toukanshite moraemasuka?
Will you help me with this problem? ----------------------kono mondai o tetsudatte moraemasuka?
May I have your address?-----------------------gojyusho o onegaishimasu?
What's this?----------------------------------------------kore wa nandesuka?
What does this mean?----------------------------kore wa dou iu imidesuka?
Where's the toilet?^^'-------------------------------toire wa yaihodo ii?
Why not?--------------------------------------------------ii jyanai desuka?
The sooner the better-----------------------------hayakereba wa yahodo ii.
__________________________________________________ _____________________
SENTIMENTS
<<v.usefull for MSN>>
I'm not sure------------------------------------------------sate, sorewa doukana
I don't think so--------------------------------------------sou wa omoimasen
I'm afraid not-----------------------------------------------sorewachi ga otomoimasu
It's incredible----------------------------------------------shinjirarenai
I'm afraid you're mistaken--------------------------anata wa machi ga tteiru to omoimasu.
That's too bad---------------------------------------------sore wa tsuitemasenne.
I feel blue---------------------------------------------------ochikon deimasu
It's disgusting--------------------------------------------nante hidoi koto desho
You make me sick-------------------------------------unzari saserareru
Calm down, everything'll be OK----------------ochitsuite, daijyoubu ni narimasu
Don't be nervous---------------------------------------shinkeishitsu ni nariginaide.
Take your time--------------------------------------------goyukkuri douzo
Don't bother with what he said------------------kare no ittakoto o kini shinaide.
Cool it! -------------------------------------------------------yameru!
Cheer up!---------------------------------------------------ganbare!
What a pity!------------------------------------------------nande zannen nandarou!
What a surprise!---------------------------------------a, aodoroita!
You must be kidding! -------------------------------jyoudan desho!
Oh dear, what a mess!-----------------------------maa, nante yakkaina koto!
__________________________________________________ _____________________
TIME
What time is it?------------ima, nanji desuka?
What time do you have?--------------------------------anatano tokei de haima nanji desuka?
It's 7 o'clock. ------------------------------------------------shichi ji(hr) desu
It's a quarter to 8-------------------------------------------hachi ji ju-go fun(min) mae(in front) desu
It's 10min past 4--------------------------------------------shi ji ju fun sugi(past) desu
It's half past 8------------------------------------------------hachi ji han(half) desu
It's early---------------------------------------------------------mada, hayai
Is it late?-------------------------------------------------------mou, osoidesuka?
Now long would it take to walk over there?------------------------------------------------------------sokohe wa, aruite dono guraika karimasuka?
__________________________________________________ _____________________
BLESSINGS :swe2:
Congratulations!-----------------omedetou gozaimasu!
Best wishes for your birthday!----------------------------otanjyoubi ni saishi, gotakou o oinorimou shiagemasu!
Merry Christmas-------------merii kurisumasu
Best wishes for a Happy New Year!----------shinen ni atari, gotakou o oinorimo ushiagemasu!
Happy Easter!--------happii iisutaa!
I wish you many years of happiness------------suenagai gotakou o oi norimoushiagemasu!
Heartiest Congrats.-----------------kokoro kara oiwaimou shiagemasu
I hope you'll get better soon!-------------sugu ni byouki ga yokunarimasu yo ni oinori itashimasu
Have a nice trip!----------------------tanoshi ryokouto narimasuyouni!
Good luck!----------------------------Ganbattene!
Let's meet again!--------------------------mata aimashou!
__________________________________________________ _____________________
WEATHER
It's a nice day--------------------------ii tenki desu.
It's hot-------------------------------Atsui desune.
It's getting foggy------------------------------kiri ga kakatteimasune.
The sky is clearing up--------------sora ga hare agatteimasu
It will be sunny tomorrow----------------------------ashita wa hareru deshou.
It's a nasty day ----------iyana tenkidesune.
I wonder if there will be a storm?-----------------arashi ni narunodewa naika to omoimasu
What do you think the weather looks like? -----------------------kono tenki moyou o dou omoimasuka?
__________________________________________________ _____________________
SET PHRASES
Gomen kudasai, minasan ogenkidesuka?
Excuse me, How are you, everyone?
Hajimemashite. Boku/watashi to (Ty) to iu kokosei (no otokonoko)desu
How do you do? I'm a highschool student (boy) called Ty.
Sochira no tenki wa doudesuka.
How is the weather like over there?
Kochira wa totemo atsuku narimashita.
Over here, It's becoming very hot.
Boku/watashi wa, okagesama de tenkidesu.
I'm keeping very well, thanks to you.
Tokoro de,
By the way,
Kono aida
the other day,
Zehi asoubi ni kitekudasai
You must come to see us.
kyou wa konohen de
That's all for today
Anata no okaasan ya otousan ni yoroshiku
Please say hello to your mum and dad for me
Dewa, ogenki de.
Please take care
__________________________________________________ _____________________
I will not come back for a very long time...maybe. :summon:
I apologise for the inconvenience. Arigatou.
(Hope it's helpfull)